Question

затранскрыбираваць сказ

Answer 1

Затранскрибировать-значит записать слово в транскрипции в [квадратных скобках]  в звуках как мы его слышим.  т.е так как оно произносится, а не пишется в русском языке. 
Например, пишется информатика, произносится [инфарматика]