Question

Помогите перевести фразу: Trying to speak out would only get me skewered.

Вот суть фразы: произноситься персонажем в комиксе. Она королева и её смогли свергнуть и хотят отправить в темницу.

Вроде говорить что попытка высказаться может отправит на вертел/шашлык но это полная чушь переводчика так как данный персонаж всегда гордый и величественный. Не её манера говорения.

Answer 1

Может быть Попытки выговориться только заставят меня задуматься