Question

почему Онегин не должен был приходить к Лариным?

Answer 1

Почему "Не должен был...?"
Ему никто и не запрещал.  Другое дело, Онегину не надо было скуки ради обижать (и убить) Ленского...