Question

Переведите пожалуйста текст по немецкому языку, Срочно!! Заранее спасибо.
Über die Hälfte der Haupt- und Realschüler sucht sich nach der Schule eine Lehrstelle in einem privaten Ausbildungsbetrieb. Dort arbeiten die "Auszubildenden" ("Azubis") 4 Tage in der Woche, einen Tag gehen sie zur Berufsschule. Die Kombination von praktischer Ausbildung im Betrieb und theoretischer in der (Teilzeit) - Berufsschule heißt "duales System" und ist eine deutsche Spezialität. Die Ausbildung oder Lehre dauert gewöhnlich 3-4 Jahre. Man bekommt eine geringe Bezahlung vom Betrieb. Die Lehre schließt mit einer Prüfung ab: zum "Facharbeiter" in der Industrie, zum "Gesellen" im Handwerk oder zum "Gehilfen" im Handel. Beliebte Ausbildungsberufe bei Jungen sind Elektroinstallateur, Kraftfahrzeugmechaniker, bei den Mädchen Bürokauffrau und Verkäuferin.

Answer 1

Более половины учащихся средней школы и реального училища ищут после школы место для стажировки в частной тренинговой компании . Там «стажеры» («ученики») работают 4 дня в неделю, а один день они ходят в профессионально-техническое училище. Сочетание практического обучения в компании и теоретического (неполного) в профессионально-техническом училище называется «двойной системой» и является немецкой особенностью. Обучение обычно занимает 3-4 года. Предприятие оплачивает  за это небольшую сумму. Обучение заканчиваются экзаменом: «квалифицированными рабочими» для промышленности, «подмастерьями» для  ремесла или «помощниками» для торговли. Популярными профессиями у юношей являются электрики, автомеханики,у девушек- офисные работники и продавщицы.