Предмет: Английский язык, автор: sadный

Как перевести это красиво:
"I'd rather spend one minute holding you...
than the rest of my life knowing i never could"

Ответы

Автор ответа: dashaersh

1

я бы перевела так: "Лучше провести с тобой минуту, чем всю жизнь, зная, что всё равно не получится."

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Английский язык, автор: tvn04062006

Допоможіть із завданням будь ласка!!

I. Put the Infinitives in brackets in Indefinite, Continuous or Perfect Tenses in the Active Voice. Translate the sentences into Ukrainian:

I. A computer (to store) information which it (to receive). 2. When I (to come) into the room my friend (to compile) a program. 3. When you (to come) to the laboratory I (to show) you how to calculate by using a computer. 4. You (to solve) this algebraic problem and I (to compare) my results with yours. 5. When a computer (to do) reasonable operations it (to compute) or (to calculate). 6. The electronic computer just (to perform) its calculations. 7. They (to do) many operations on the computer. 8. When you come back he (to perform) computing operations. 9. Owing to the computer we (to process) a great deal of information. 10. They (to write) a program for the computer by the end of the month. 11. I (to compile) a program for two hours when the lecturer came into the laboratory. 12. This equation seems to have no solution. We (to perform) calculations for an hour. 13. She (to discuss) some questions with her instructor now. 14. Before the design (to be) ready they (to work) on it for 3 hours.

1 год назад

Предмет: Математика, автор: oleksandraisenko947

допоможіть срочноооооо!!!!!

1 год назад

Предмет: Математика, автор: arturmendalov

как умножить в столбик 2,9 умножить 2,9?

1 год назад

Предмет: История, автор: nako1919

Назовите причину, по которой Шокан уалиханов был произведен в корнеты и был направлен на службу в Сибирское казачье войско

7 лет назад

Предмет: Литература, автор: arinavasilenko04

На похоронах беликова, по случаю дождливой погоды, "все были в калошах и с зонтами". Раскройте значение этой художественной детали для понимания идеи рассказа.

7 лет назад