Предмет: Английский язык, автор: Eliza2004

Нужно перевести качественно. Я переводила, но у меня получается какая-то ерунда.
Sometimes we fall out over silly things but we make up quickly.
Вот как переводят переводчики:
Иногда мы падаем из-за глупостей, но мы быстро компенсируем.
Иногда мы теряем глупые вещи, но быстро складываемся.
Помогите согласовать предложение (написать более по-русски)

Ответы

Автор ответа: Juliyasha11
1
Иногда мы ссоримся из-за глупых мелочей, но мы быстро миримся.
Предыдущий вопрос
Следующий вопрос
Похожие вопросы
Предмет: Українська література, автор: v870188
Допоможіть написати твір. Чудо гри в радість (за повістю Полліанна)
1 год назад
Предмет: Химия, автор: w1ron9
Обчисли кількість речовини Cu(NO3)2 необхідного для одержання Cu(OH)2 кількістю речовини 2,25 моль унаслідок такого перетворення
1 год назад
Предмет: История, автор: nadiia22
Твір-опис " Постать українського козака"
1 год назад
Предмет: Русский язык, автор: Arteam221
В каком варианте ответа правильно указаны все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые?

Эта сибирская река рассекала большие горы (1) угрюмо нависавшие над ней (2) и (3) вырвавшись на простор (4) разливалась широко и свободно.

1, 4 2) 2, 3 3) 3, 4 4) 1, 2, 3, 4

В каком варианте ответа правильно указаны все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые?

Рассыпанные по подоконнику (1) жареные семена подсолнечника привлекли внимание синичек (2) прыгающих по ветвям берёзы (3) и (4) что-то высматривающих на земле.

1) 1, 2 2) 2, 3, 4 3) 2 4) 1, 2, 3, 4

В каком варианте ответа правильно указаны все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые?

К вечеру лисица залегла в густом и высоком островке сухостойного конского щавеля (1) и (2) свернувшись рыже-палевым комком подле темно-красных (3) густо обсеменившихся стеблей (4) терпеливо дожидалась ночи.

1) 1, 2 2) 2, 4 3) 2, 3, 4 4) 1, 3, 4

В каком варианте ответа правильно указаны все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые?

В небе неподвижно стояли ястребы (1) распластав свои крылья (2)и (3)неподвижно устремив (4) глаза свои в траву.

1) 1, 2, 3, 4 2) 2, 3 3) 1 4) 3, 4

В каком варианте ответа правильно указаны все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые?

Испуганный (1)шорохом (2) конь шарахнулся в сторону (3) звеня (4)колечками уздечки (5) тревожно всхрапывая.

1) 1, 2, 3, 5 2) 2, 3, 5 3) 2, 3, 4, 5 4) 3, 5

В каком варианте ответа правильно указаны все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые?

А он меж тем (1) объятый пылом (2) и жаром битвы (3) стремящийся заслужить подарок (4) понесся (5) как молодой борзой пёс (6) красивейший (7) быстрейший (8) и самый младший в стае.

1) 1, 3, 4, 5, 6, 7 2) 1, 2, 3, 5, 7 3) 2, 3, 4, 5, 6, 8 4) 1, 3, 4, 6, 7

В каком варианте ответа правильно указаны все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые?

Но вот (1) выбрав момент (2) сержант рывком вскочил на ноги (3) и (4) что-то прокричав (5) бросился через рельсы (6) сразу исчезнув на той стороне.

1) 1, 2, 3, 4, 5, 6 2) 2, 3, 4, 5, 6 3) 1, 2, 4, 5 4) 1, 2, 4, 5, 6

В каком варианте ответа правильно указаны все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые?

Обрадованные такими приятными надеждами (1) мы весело пошли гулять (2) и (3) бегать сначала по двору (4) а потом и по саду.

1) 1, 2, 4 2) 1, 3, 4 3) 3, 4 4) 1, 4

В каком варианте ответа правильно указаны все цифры, на месте которых в предложении должны стоять запятые?

Обрадованный вниманием (1) кузнец хотел расспросить царицу обо всем (2) и придвинулся поближе (3) желая рассмотреть её черевички (4) и (5) изложить свою просьбу.

1) 1, 2, 3, 4 2) 1, 3 3) 3, 4 4) 2, 3
7 лет назад
Предмет: Алгебра, автор: Аноним

Представьте на координатной прямой промежутки:

1) [0;15); 2) ( -5; 6); 3) [9; 13];

4) (-∞;6]; 5) (0;+ ∞); 6) [5;+ ∞)
ДА Ю 100 БАЛЛОВ
7 лет назад