Question

Помогите перевести на казахский язык!!!




Тараз город, расположенный на юге Казахстана, на реке Талас. Это административный округ Жамбылской области с численностью населения 348 160 человек. В городе имеются международный аэропорт, автовокзалы, развлекательные комплексы, парки.

  В 568 году в греческих источниках впервые появилось первое упоминание о городе, под названием Толос. В 751 году на Таласе состоялась битва, в которой Зияд ибн-Салих одержал победу над армией Танского Китая. В 893 году к стенам Тараза подошло войско Исмаила Самани. Так христианский храм был перестроен в мечеть, после чего Тараз вошел в состав государства Саманидов. В 999 на смену династии Саманидов пришла династия Караханидов. При их правлении, в XI—XII веках, древний город Тараз достиг наибольшего расцвета. В 1220 году город был окончательно разрушен монголами, о чём свидетельствуют остатки пожарища, обнаруженные при раскопках. С 1936 по 1938 гг. город носил название «Мирзоян». В 1938 году город был переименован в «Джамбул» в честь казахского поэта и акына Джамбула Джабаева.

  8 января 1997 года по указу Президента Казахстана город Жамбыл переименован в город Тараз. Достоверных источников о названии города не существует. Известно лишь то, что Таразом он был назван арабами, а на казахском языке оно созвучно слову «весы», из чего можно сделать вывод, что город находился на Великом Шелковом пути, то есть город, где велась бурная торговля. 26 сентября 2001 года городу Тараз исполнилось 2000 лет

Answer 1

Тараз - Қазақстанның оңтүстігінде, Талас өзенінде орналасқан қала. Жамбыл облысының әкімшілік ауданы 348 160 адам. Қалада халықаралық әуежай, автобус терминалдары, ойын-сауық кешені, саябақтар бар.

568 жылы грек дереккөздерінде алғаш рет «Толос» деп аталған қаланың алғашқы есімі пайда болды. 751 жылы Таласта Зияд ибн Салих Қытайдың танг армиясын жеңген шайқаста болды. 893 жылы Тараз қаласының қабырғаларына Исмаил Самани әскері келді. Христиан ғибадатханасы қайтадан мешітке айналды, содан кейін Тараз Саманид мемлекетінің құрамына кірді. 999 жылы Саманидтер әулеті Караханидтер әулетіне ауыстырылды. XIII-XII ғасырлардағы ежелгі Тараз қаласы олардың шыңына жетті. 1220 жылы қаланы моңғолдар жойып жіберді, бұл қазба жұмыстары кезінде табылған өрттің қалдықтары. 1936 жылдан 1938 жылға дейін. қала Мирзоян деп аталды. 1938 жылы қазақ ақыны әрі ақыны Жамбыл Жабаевтың құрметіне қала «Жамбыл» деп өзгертілді.

1997 жылғы 8 қаңтарда Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен Жамбыл Тараз деп өзгертілді. Қаланың аты туралы сенімді дереккөз жоқ. Таразды арабтар деп атағанымен, қазақ тілінде «таразылар» деген сөздермен үндес болғаны белгілі, одан қаланың Ұлы Жібек жолында, яғни сауда-саттық жүргізілген қалада болғаны туралы қорытынды жасауға болады. 2001 жылғы 26 қыркүйекте Тараз қаласында 2000 жыл толды