Question

Напишіть лист до Євгенія Онєгіна

Answer 1

Посвящение
            Petri de vanite il avait encore plus de cette
            espece d'orgueil qui fait avouer avec la meme
            indifference les bonnes comme les mauvaises
            actions, suite d'un sentiment de superiorite
            peut-etre imaginaire.
            Tire d'une lettre particuliere.1


Не мысля гордый свет забавить,
Вниманье дружбы возлюбя,
Хотел бы я тебе2 представить
Залог достойнее тебя,
Достойнее души прекрасной,
Святой исполненной мечты,
Поэзии живой и ясной,
Высоких дум и простоты;
Но так и быть — рукой пристрастной
Прими собранье пестрых глав,
Полусмешных, полупечальных,
Простонародных, идеальных,
Небрежный плод моих забав,
Бессонниц, легких вдохновений,
Незрелых и увядших лет,
Ума холодных наблюдений
И сердца горестных замет.