Question

голова и заголовок, это однокоренные слова?

Answer 1

по смыслу,да.У них один корень.Но значение разное.Корень-голов.

Answer 2

Да, однокоренные: голов.  Но при этом, заголовок от слова заглавие.