Question

СРОЧНО НУЖЕН ПЕРЕВОД СТИХА ОТДАЮ ВСЕ СВОИ БАЛЛЫ
Бір адамға

Бір үйде жиюлы екен қазына мал,
Көрсетті бәрін бізге ақсақал шал:
«Бұрынғы атамызға сыйға берген,
Біздерде мынадай бар, мынадай бар?..»

Ол рас, аталарың шенге алыпты,
Арзан қып, қымбат емес, кемге алыпты.
Апыр-ай, қалай бұлдаған сатқандарын,
Оқа, түйме, сылдырлақ теңге алыпты!

Суреттер және көрдім жүзі жарқын,
Ойладым: «Оңдырған-ау, баққан халқын».
Соншама құны толық бұлды түйме,
Артында қалдырмас па жақсы даңқын?

Дедім мен: «Құтты болсын шекпеніңіз,
Артқыға қандай егін еккеніңіз?
Жусақ та денемізден кетер емес,
Сондағы тұқым шашып сепкеніңіз».

Көргенде куміс кесе, алтын аяқ,
Бір сөзді тамағыма қойдым таяп:
«Қай момынның малы бар бұл аяқта?»
Демейінше болмады, қарап жай-ақ!

Отырдым, көрсем жекіп тастар ма деп,
Шал айтты: «Көріңіздер, жасқанба» деп,
Кесені қолыма алып қарай бердім:
Ішінде нақақ көзден жас бар ма деп.

Answer 1

Одному человеку

В одном доме есть много сокровищ скота,
Старший сказал нам:
«Тот, кто отдал нашим старым отцам,
У нас есть следующее? ..

Это правда, что ваш дед взял на себя инициативу,
Дешевая цена не дорогая, она дешевле.
Предположительно, как продает бампер,
Лопата, кнопка, каллиграф!

Я видел яркие картины и яркое пламя,
Я подумал: «Он спас своих людей».
С таким количеством кнопок с полной стоимостью,
Не оставляйте хорошую репутацию?

Я сказал: «Спасибо, дорогая,
Какой урожай вы посадили в спину?
Болезнь не уходит от нашего тела,
Тогда сеять семена, которые вы сеете ».

Когда вы видите бутерброд, золотую ногу,
Одно слово, которое я собирался съесть:
«В конце того, что такое веселое животное?»
Не похоже, что было слишком поздно!

Я сел посмотреть, могу ли я драться,
Шал сказал: «Не пытайтесь это сделать,
Я взял шест в руке:
Ты знаешь, есть ли что-нибудь моложе тебя?