Question

Сделайте перевод текста.
"Now this is the first day of school for you. It is the start of eleven years of schooling that all of you are going to have to go through. And six of those years you will spend here at Crunchem Hall where, as you know, your Headmistress is Miss Trunchbull. She likes strict discipline at the school. Never argue with her. Always do as she says. Never answer her back. Don't forget that Miss Trunchbull deals very strictly with anyone who gets out of line in this school. Have you got the message?" It was the second week of Matilda's first term when Miss Honey said to the class "Tomorrow Miss Trunchbull will take over your class for one lesson. The Headmistress is very strict. Make sure your clothes are clean, your faces are clean and your hands are clean. Speak only when she speaks to you. When she asks you a question, stand up before you answer it. And don't be funny."

Answer 1

Теперь это первый день в школе для вас. Это начало одиннадцати лет обучения, которое вам все равно придется пройти. И шесть из тех лет вы проведете здесь, в Crunchhem Hall, где, как вы знаете, ваша директриса - мисс Trunchbull. Она любит строгую дисциплину в школе. Никогда не спорь с ней. Всегда делайте, как она говорит. Никогда не отвечайте ей. Не забывайте, что мисс Trunchbull очень строго относится ко всем, кто выходит из строя в этой школе. У вас есть сообщение? »Это была вторая неделя первого срока Матильды, когда мисс Хони сказала классу« Завтра мисс Trunchbull возьмет ваш класс за один урок. Головная учительница очень строгая. Удостоверьтесь, что ваша одежда чистая, лица чистые, а руки чистые. Говорите только тогда, когда она говорит с вами. Когда она задаст вам вопрос, встаньте, прежде чем ответить на него. И не смешно.

Answer 2

Это первый день учебы в школе для вас.Это начало одиннадцати лет обучения,что вы собираетесь пройти.И шесть из этих лет вы проведете здесь, в Кранчем холле(это название,поэтому, может переводиться по-разному) где,как вы знаете директриса-мисс Трунчбалл.Ей нравится строгая дисциплина в школе.Никогда не спорьте с ней.Всегда делайте,как она говорит.Никогда не отвечайте ей.Не забывайте,что мисс Трунчбалл строга со всеми,кто выходит из строя в этой школе.Вы получили сообщение? "Это было на второй неделе первого семестра Матильды,когда мисс Хони сказала классу:"Завтра мисс Трунчбалл возьмет ваш класс на один урок.Директриса очень строгая.Убедитесь,что одежда,руки и лица чистые.Говорите только тогда,когда она разговаривает с вами.Когда она задает вопрос встаньте,прежде чем ответить на него.И без шуток."