Напишите,пожалуйста,резюме о приему на работу на английском
Ответы
Этот раздел еще называют «Job Objective», «Career Objective», «Career Goal» или даже «Job Goal». Проще говоря, место, которое вы хотите занять.
Эксперт по составлению резюме на английском языке Susan Ireland советует держаться подальше от общих фраз вроде «seeking a position in a growth-oriented company» («в поисках вакансии в компании, ориентированной на развитие»), «looking for a challenging position» («в поисках перспективной вакансии»), «utilizing my skills and experience to advance my career» («использовать мои навыки и опыт для продвижения карьеры»). «Все эти пустые слова ничего не говорят читателю. Нужны только факты», — уверена Susan.
На краткости и точности настаивают и специалисты рекрутингового портала Monster. Кстати, они рекомендуют указывать карьерные цели не под рубрикой «Objective», а в разделе «Qualifications Summary», например:
Talented and dependable administrator, skilled in all aspects of management in nonprofit companies.Талантливый и надежный администратор, знающий все нюансы управления некоммерческими компаниями.«Лучше сказать: „Вот кто я“, а не „Вот кем я хочу стать, когда вырасту“», — поясняют эксперты. Но в то же время заполненная графа «Objective» в некоторых случаях обязательна. Например, если вы:
меняете сферу деятельности:Accomplished secretary seeking to leverage skills in personnel management and recruitment in an entry-level human resources position.Квалифицированный секретарь, желающий использовать свое умение набирать персонал и руководить им на начальной позиции в кадровом отделе.Extremely motivated for career change goal.Имею большое желание сменить род деятельности.впервые выходите на рынок труда:Dedicated Computer Information Systems graduate pursuing a help-desk position.Увлеченный своим делом дипломированный специалист по компьютерным информационным системам ищет работу в службе технической поддержки.хотите занять конкретную вакансию:English language teacher for Liberal Arts and Science Academy.Учитель английского языка в Академии гуманитарных и естественных наук.Career Summary (Обзор карьерных достижений)Это ответ на вопрос: «Как я помогу работодателю достичь своих целей?».
an expert in...эксперт в области...accomplished executive with a proven ability to...квалифицированный руководитель с несомненным умением...respected leaderлидер, умеющий внушить уважениеable to build highly motivated teamsспособен создавать команды с высоким уровнем мотивацииkeep up-to-date with changes in the industryслежу за изменениями в своей областиwith over 10 years of experienceс более чем 10-летним опытомsuccessful in project managementуспешный в сфере управления проектами10 years of administrative experience in educational settings10-летний опыт управления в сфере образованияgood at establishing rapport with people from diverse backgroundsумею налаживать контакты с людьми из разных сферhighly organized and detail-orientedвысокоорганизованный и внимательный к деталямengineer with over three years IT industry experienceопытный инженер с более чем трехлетним опытом работы в IT-индустрииfive years of project management experience in...пятилетний опыт управления проектами в...strong background in...хорошие познания и опыт в области...ability to find innovative solutionsумение находить инновационные решенияПочему бы не использовать резюме Роберта Паттинсона и Диан Дестлер в качестве образца?Employment History (Опыт работы)«Докажите, что вы чего-то стоите», «Описывайте достижения, а не обязанности», — таковы лозунги этого раздела.