Question

WEIGHT AND MASS

Weight is the force a body is attracted with by the Earth. This force can be measured with a spring balance. The more the body weighs, the more the spring it is suspended on will be stretched. With the aid of a weight it is possible to calibrate the spring – make marks which will indicate, how much the spring has been stretched by a weight of one, two, three, etc. kilograms. If, after this, a body is suspended on such a scale, we shall be able to find the force (gravity) of its attraction by the Earth. For measuring weights, one uses not only stretching but also contracting springs.
A calibrated spring can serve to measure not only the force of the Earth’s attraction, i.e. weight, but also other forces. Such an instrument is called a dynamometer which means a measurer of forces. We can measure a person’s muscular force by means of a dynamometer if the person is strong. The weight of the body is one of its very important properties. However, the weight depends not only on the body itself. As a matter of fact, the Earth attracts it.
When we measure weight and compare it with the weight of a standard, we are to find a new property of bodies, which is called mass.
Unlike weight, mass is an invariant property of a body. It depends only on the body. A comparison of weights, i.e. measurements of mass, must be carried out with the aid of ordinary balance scale.
We say that the masses of two bodies are equal if the balance scale on whose pans these bodies are placed is in perfect equilibrium.

Answer 1

ВЕС И МАСС

Вес - это сила, которую тело притягивает Земля. Эта сила может быть измерена с помощью весеннего баланса. Чем больше весит тело, тем весна будет приостановлена. С помощью веса можно выполнить калибровку пружинных меток, которые укажут, насколько весна была растянута на вес одного, двух, трех и т. Д. Килограммов. Если после этого тело будет приостановлено в таком масштабе, мы сможем найти силу (гравитацию) его притяжения Землей. Для измерения веса используется не только растяжение, но и сжатие пружин.
Калиброванная пружина может служить для измерения не только силы притяжения Земли, т. Е. Веса, но и других сил. Такой инструмент называется динамометром, который означает измеритель сил. Мы можем измерить мышечную силу человека с помощью динамометра, если человек силен. Вес тела является одним из его очень важных свойств. Однако вес зависит не только от самого тела. На самом деле Земля привлекает его.
Когда мы измеряем вес и сравниваем его с весом стандарта, мы должны найти новое свойство тел, которое называется массой.
В отличие от веса, масса является инвариантным свойством тела. Это зависит только от тела. Сравнение весов, т. Е. Измерение массы, должно проводиться с помощью обычной шкалы баланса.
Мы говорим, что массы двух тел равны, если шкала баланса, на которой расположены эти тела, находится в идеальном равновесии.