Question

Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. Определите в каждом из них видовременную форму и залог глагола.
1. The draft bill has been turned down by central authorities.
2. The driver was deprived of his driver’s license because of the infringement of the law.
3. The abstract journal which deals with the mechanical production is released every month.
4. Hot water is provided by the hotel 24 hour a day.

Answer 1

1  Законопроект (проэкт закона) был отклонен центральными властями (центральными органами власти) или Центральные власти отклонили законопроект. Видовременная форма - Present Perfect     Залог - страдательный - Passive Voice
2 Водитель был лишен водительских прав за нарушения закона (из-за  правонарушения) или Водителя лишили водительских прав по причине правонарушения   Past Indefinite     Passive Voice
3 Рефератный журнал, посвященный механической продукции, выходит (выпускается) 2 раза в месяц   DEALS - Present Indefinite   Active Voice ;  IS RELEASED -Present Indefinite    Passive Voice  (сказуемое)
4 Горячая вода обеспечивается (предоставляется) отелем 24 часа в сутки  или Отель обеспечивается горячей водой 24 часа в сутки   Present Indefinite    Passive Voice