Question

Даны сербские слова и их переводы на русский язык в измененном порядке. Найдите русский перевод каждого сербского слова и опишите подмеченные закономерности.
Первый, поезд, кукла, король, свитер, серебряный, пожалуйста – сребрна, први, воз, молим, џемпер, краљ, лутка.

Answer 1

Первый - први ( близкие корни), кукла - лутка ( совпадает род и гласные), король - краль ( русское оро чередуется с сербским - ра), свитер - цемпер ( близко к слову джемпер), серебряный - сребрна( ЕРЕ чередуется с РЕ), поезд - воз( ассоциации со словом ВОЗИТЬ), пожалуйста - молим(русское слово имеет значение ПРОШУ, близкое к МОЛЮ).