Question

Переведите пожалуйста текст с немецкого на русский.

Answer 1

Тиль Швайгер- от хамоватого водителя Манты (модель Опеля) до единственной немецкой кинозвезды.

Родившемуся во Фрайбурге, честолюбивому ТШ, имевшему балл в 1.71, долго не было понятно, как будет выглядеть его жизненный путь: после того, как он бросил обучение германистике (Факультет германских языков), последовала половина семестра по медицине. Только в 1986 году ТШ начал свое актерское образование в Кельнском театре. Маленькие роли в Бонне и то там, то тут случающаяся (попадающаяся) работа по синхронному озвучиванию, поддерживали ТШ несколько лет на плаву. Роль Йо Ценкерса в сериале "Линденштрассе" сделала его известным, вплоть до того, как в этом же году он стал знаменитым как (в роли) Берти в Рурском культовом фильме. "Манта, Манта".
сегодня ТШ - немецкий разносторонний киноталант: после его грандиозного успеха в фильме "Красавчик", ТШ выступал как режиссер, кроме этого писал сценарии и был продьюсером. В это же время ТШ, также, играл главную роль мачо Лудо Декера. Впервые перед камерой кумир Берлина (берлинский кумир) предстал со своими четырьмя детьми, чьей матерью является бывшая модель и (со)основательница Белли-Баттон (буквально - Пупок; видимо, имеется в виду начало фотосессий с пупком:), Дана Швайгер.
Есть ссылка (Ссылаются) на средний рейтинг кастингового шоу ТШвайгера "Миссия: Голливуд" в июле 2009 года, проходившего вечером, в прайм-тайм.

В боевикеТарантино "Бесславные ублюдки" , имевшим большой успех в Каннах, принимал участие ТШ.

С июля 2009 ТШ состоит в отношениях с 21-летней моделью Мелани Шольц.

Текст непростой: если есть вопросы или правки - жду сигнала)