Question

Срочно нужен перевод! Исполнять будет девочка 12 лет, нужно перевод подобрать по неё. Заранее спасибо большое!))
You’re the one I need

You’re the one I want

And you’re rolling on down the runway

You’re the one I love

Flying high above

But I know I will get you one day

Baby, you don’t know what you’re missing

But I know that one day you’ll kiss me

You’re my target and I’ve got missiles

And I’m sure that I won’t miss now

Chorus

Bang-bang! Baby I shoot you down!

‘Cause you just can’t fly any higher

Bang-bang! Baby you hit the ground!

And I know — you’re the one I desire

There’s no escaping this time

(Cause you just can’t fly any higher)

I’m gonna be on your mind

(And I know you’re the one I desire)

Verse 2

Got you in my sights

Now the time is right

Don’t you know that I am your princess?

Look me in the eye

Say that you’ll be mine

I am jamming all other signals

Checking my infrared detectors

Checking all of my motion sensors

You don’t know but you are defenseless

Now I’m ready to press Enter

Chorus

Bang-bang! Baby I shoot you down!

‘Cause you just can’t fly any higher

Bang-bang! Baby you hit the ground!

And I know — you’re the one I desire

There’s no escaping this time

(Cause you just can’t fly any higher)

I’m gonna be on your mind

(And I know you’re the one I desire)

Answer 1

Ты один, я хочу

И ты катишься по взлетно-посадочной полосе

Ты единственная, кого я люблю.

Летит высоко над

Но я знаю, что однажды тебя достану.

Детка, ты не знаешь, чего не хватает.

Но я знаю, что однажды ты поцелуешь меня

Ты моя цель, и у меня есть ракеты.

И я уверен, что я не скучаю

Хор

Банг-Банг! Малыш, я тебя прибью!

Потому что ты просто не можешь летать выше

Банг-Банг! Детка, ты ударился о землю!

И я знаю — ты тот, кого я желаю

На этот раз не сбежишь.

(Потому что ты просто не можешь летать выше)

Я буду в твоем уме.

(И я знаю, что ты тот, кого я желаю)

Стих 2

Держу тебя в моем достопримечательности

Сейчас самое время

Разве ты не знаешь, что я твоя принцесса?

Посмотри мне в глаза

Скажи, что будешь моим.

Я сжимаю все остальные сигналы

Проверка моих инфракрасных детекторов

Проверка всех датчиков движения

Вы не знаете, но вы беззащитны

Теперь я готов нажать Enter

Хор

Банг-Банг! Малыш, я тебя прибью!

Потому что ты просто не можешь летать выше

Банг-Банг! Детка ты