Пожалуйста , помогите перевести текст по французскому языку !!!Срочно !!!
1. C'est Eudes qui a eu l'idée ce I matin-la, à la récré:
- Dites, les gars, et si on inventait un insigne!
J'ai demandé:
- Et pourquoi faire, un insigne?
- Ben, pour se reconnaître, a dit Eudes.
- On a besoin de l'insigne pour se reconnaître? A demandé Clotaire, très étonné. Alors, Eudes a explique:
- L'insigne - c'est pour reconnaître les copains de la bande, Ça sera très utile quand on attaquera les ennemis.
Nous, on a tous trouvé que c'était une très bonne idée.
2. - Et il sera comment, l'insigne? a demandé Maixent.
- En or, c'est chouette, a dit Geoffroy. Mon père, il en a un en or. En or! a crié Eudes. Mais tu es complètement fou! Comment tu vas faire pour dessiner sur de l'or?
Etna on a tous trouvé qu'Eudes avait raison, et et a a décidé que les insignes, on allait les faire avec du papier.
- On doit mettre, a dit Geoffroy, le nom de la bande: "la bande des Vengeurs", et puis deux épées qui se croisent, et puis un aigle, et puis le drapeau, et nos noms autour.
- Et puis, du laurier, dit Alceste.
Eudes a dit quo c'était trop de choses, mais qu'on lui avait donné des idées.
Et puis, la cloche a sonné et nous sommes montés en classe. Eudes a pu travailler tranquillement: le professeur l'avait déja interrogé en géographie la semaine dernière.
3. A la récré nous nous sommes tous mis autour d'Eudes, qui, très fier, nous a montré son cahier. L'insigne était assez chouette. C'était un rond, avec une tache d'encre, au milieu et une autre sur le côté. A l'intérieur du rond, c'était bleu, blanc, jaune, et tout autour c'était écrit: EGMARJNC. "
- Ce n'est pas terrible? a demandé Eudes.
- Ouais, a dit Rufus, mais c'est quoi, la tache là?
- Ce n'est pas une tache, imbécile, a dit Eudes, ce sont deux mains qui se serrent.
- Et l'autre tache, ai-je demandé, ce sont encore deux mains qui se serrent?
- Mais non, a dit Eudes. L'autre, c'est une vrai tache. Elle ne compte pas.
- Et ça veut dire quoi, «EGMARJNC»? a demandé Geoffroy.
- Ben, a dit Eudes, ce sont les premières lettres de nos noms.
- Et les couleurs? a demandé Maixent. Pourquoi tu as mis du bleu, du blanc et du jaune?
- Parce que je n'ai pas de crayon rouge, nous a expliqué Eudes. Le jaune, ce sera du rouge.
- En or, ça sera mieux, a dit Geoffroy.
Alors, Eudes s'est fâché. Mais nous, on a tous dit que son insigne était très chouette, et on a décidé de le porter toujours.
4. Le lendemain matin, quand Eudes est arrivé dans la cour de l'école, nous avons tous couru vers lui. Et il nous a donné à chacun notre insigne, et c'était vraiment très bien: bleu, blanc, rouge, avec des trucs marron sous les mains qui se serrent.
- C'est quoi, les choses marron? a demandé Joachim.
- C'est le laurier, a expliqué Eudes, je n'avais pas de crayon vert.
Nous avons tous une épingle, nous avons mis nos insignes, et on était assez fier, et puis Geoffroy a regardé Eudes et il lui a demandé:
- Et pourquoi ton insigne est beaucoup plus grand que les autres? Et qui a dit que tu étais le chef, je vous prie? a demandé Rufus.
- C'est moi qui ai eu l'idée de l'insigne, a dit Eudes. Alors je suis le chef.
- Jamais de la vie! Jamais de la vie! a crié Geoffroy. Le chef, c'est moi!
- Voilà ce que j'en fais de ton insigne! a crié Joachim, et il a enlevé son insigne, il l'a déchiré, il l'a jeté par terre.
Et nous avons tous déchiré nos insignes, nous les avons jetés par terre, et nous avons dit à Eudes qu'il n'etait pas un copain. Et maintenant, pour reconnaître ceux de la bande, c'est facile: ils n'ont pas d'insigne bleu, blanc, rouge avec EGMARJNC écrit autor et des mains qui se serrent, au milieu, avec du laurier marron en dessous.
Ответы
1 Вот что придумал Эд сегодня утром на перемене:
- Скажите, ребята, а что, если мы придумаем значок?
Я спросил:
- И зачем делать значок?
- Бен, чтобы узнавать друг друга, - сказал Эд.
- Нам нужен значок, чтобы узнавать друг друга? - спросил Клотер, очень удивленный. Тогда Эд объяснил:
- Значок - это для того, чтобы распознавать своих, это будет очень здорово, когда мы нападем на врагов.
Мы все поняли, что это очень хорошая идея.
2. - А как же значок? - спросил Мексан.
- Вот бы из золота, - сказал Жоффруа. Мой отец, у него есть золотой значок.
- Золото! - крикнул Эд. Но ты совсем с ума сошел! Как ты собираешься рисовать на золоте?
И все решили, что Эд прав и что мы сделаем значки из бумаги.
— Надо бы, — сказал Жоффруа, — написать название нашей группы: «Отряд мстителей», а еще две скрещенные шпаги, и орел, и знамя, и вокруг наши имена.
— И еще лавровые ветки, — сказал Альцест.
Эд сказал, что получается слишком много, но что мы ему кое-что подсказали.
Тут раздался звонок на урок, и мы пошли в класс. Так как Эда учитель уже спрашивал по географии на прошлой неделе, он мог спокойно рисовать.
3. На перемене мы все окружили Эда, и он гордо показал нам свою тетрадь.
Значок был отличный: круг с кляксой в середине и сбоку, внутри синий, белый и желтый, а вокруг написано: «ЭЖМАРЖНК».
— Ну что, нормально? — спросил Эд.
- Да, - сказал Руфус, - но что это за пятно?
- Это не пятно, дурак, - сказал Эд, - это две руки, которые сжимаются в рукопожатии.
- А другое пятно, - спросил я, - это еще две руки?
- Нет, - сказал Эд. Другое - настоящее пятно. Оно не имеет значения.
- А что значит «ЭЖМАРЖНК"? спросил Жоффруа.
- Бен, - сказал Эд, - это первые буквы наших имен.
- А цвета? - спросил Мексен. Почему ты раскрасил синим, белым и желтым?
- Потому что у меня нет красного карандаша, - объяснил Эд. - Желтый – это красный.
- Лучше бы он был золотым, - сказал Жоффруа.
Тогда Эд рассердился. Но мы все сказали, что его значок очень хорош, и мы решили носить его всегда.
4. На следующее утро, когда Эд прибыл во двор школы, мы все побежали к нему. И он дал нам каждому наш значок, и это было очень здорово: синий, белый, красный, с какими-то коричневыми штучками под руками, которые соединяются в рукопожатии.
- Что это за коричневые штучки? - спросил Жоаким.
- Это лавр, - пояснил Эд, - у меня не было зеленого карандаша.
У всех нас есть булавка, мы надели наши значки, и мы были очень горды, а затем Жоффруа посмотрел на Эда, и он спросил его:
- А почему твой значок намного больше других? И кто сказал, что ты главный? - спросил Руфус.
- Это я придумал значок, - сказал Эд. - Значит, я главный.
- Никогда в жизни! Никогда в жизни! - крикнул Жоффруа.- Главный - это я!
— Вот что я сейчас сделаю с твоим значком! — крикнул Жоаким.
Он снял значок, разорвал его, бросил на землю, растоптал и плюнул на него.
И мы все разорвали свои значки, бросили на землю и сказали Эду, что он нам больше не друг.
И теперь мы можем легко узнавать всех из нашей группы. Это те, у кого нет трехцветного значка с надписью «ЭЖМАРЖНК» вокруг двух рук, соединенных в рукопожатии, и коричневыми лавровыми ветками внизу.