Question

помогите пожалуйста перевести текст в современный

Answer 1

Княгине Арина Федосеевне её слуга Кузьма желает радоваться и быть здоровой мощного лет. Докладываем, что ваш ребёнок, князь (маленький) Никита Петрович, продвинулся в грамоте. Он уже знает все 44 буквы, читает слова из двух и трёх слогов, преодолевает начало "Азбуковника" (азбуки) и радует всех, кто на него смотрит.
Ещё просим вас не забыть вашего раба, мастера Кузьма, и прислать некоторую часть даров природы: масла, сушёной рыбы, яиц и водоплавающих птиц, либо чего-нибудь другого, чего сами решите.
Нахожусь в вашей княжеской пресветлости (уважительное обращение) раб и молящийся Богу Кузьма, писатель книг и школьный мастер (возможно, учитель)