Question

Перевести
He may give the impression of being the clown prince of world politics, but there is often calculation behind Hugo Chávez's verbal fireworks.

Answer 1

doslovno : Он может создать впечатление, что он является клоуном-принцем мировой политики, но часто приходится подсчитывать словесные фейерверки Уго Чавеса.

Answer 2

Он может создать впечатление, что он клоун принц мировой политики, но часто есть расчет за словесный фейерверк Уго Чавеса.