Question

II. Прочитайте, перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык оборота there + be.

1. There is not a passion so strongly rooted in the human hearts as envy.
2. There will be a lot of trends in fashion of the 21st century.
3. There may be a fall in price for this product in the near future

Answer 1

1. Нет чувства, столь сильно укоренившегося в человеческих сердцах, как зависть.
2. В моде 21-го века будет много тенденций.
3. В ближайшем будущем может произойти снижение цены на этот товар.

Answer 2

1. Нет страсти, столь сильно укорененной в человеческих сердцах, как зависть.2. В моде 21-го века будет много тенденций.3. В ближайшем будущем может произойти снижение цены на этот продукт