Question

Нужен срочно перевод текста(нормальный,понятный)!!Пожалуйста.

Answer 1

Текст изобилует орфографическими ляпами, откровенными ошибками, а последнее предложение вообще переводится интуитивно.

" Вы, должно быть, думаете, что сделка по продаже острова Манхэттэн единственная в своем роде. В конце концов, трудно найти такого же наивного продавца, как индейский вождь. И все же меньше двух столетий отделяют эту сделку от другой, заключенной с таким же неудачником - с Наполеоном, великим тактиком и императором Франции. В 1803 году Наполеон желал властвовать во всей Европе, в том числе и в Британии. Поразмышляв, он решил освободить Францию от лишней обузы - Американских владений Франции, и продал все владения - долину Миссисипи от Канады до Мексиканской границы и до Скалистых Гор на западе - всего за 27 миллионов долларов. Хотя эта сделка известна как "покупка Луизианы", президент Томас Джефферсон заполучил большую часть Соединенных Штатов всего примерно за 5 центов за акр земли.