Question

Помогите пожалуйста перевести на английский язык - В преддверии Рождества молодая семья ― Делла и Джим Диллингхем ― понимают, что их денежные средства на мели у них едва хватает сбережений на еду, не говоря, уже про подарки друг для друга. Чтобы сделать своему любимому приятное, Делла решается продать свои прекрасные локоны (которые сама считала настоящим сокровищем и очень гордилась ими). На вырученную сумму она покупает мужу платиновую цепочку для его золотых часов (второго главного сокровища семьи). К вечеру Джим возвращается домой с небольшим свертком . Молодая пара показывают друг другу свои приобретения, и выясняется, что ради жены Джим продал часы, а на полученные взамен деньги купил прелестный набор гребней, чтобы Делла могла по достоинству ухаживать за своими волосами. Однако подобная оплошность нисколько не портит праздник для двух влюбленных . Заранее огромное спасибо.

Answer 1

On the eve of Christmas, a young family - Della and Jim Dillingham - realize that their money is in short supply, they are already missing gifts for each other. To make her beloved pleasant, Della decides to sell her beautiful curls (which she herself considered a treasure and very proud of them). On the proceeds, she buys her husband a platinum chain for his gold watch (the second main treasure of the family). By evening, Jim returns home with a small bundle. The young couple show each other their things, and it turns out that for the sake of his wife, Jim sold the watch, and for the money received for the dome, a charming set of combs, so that Della could take care of her hair with dignity. However, this oversight does not spoil the holiday for two lovers.