Question

Прочитал фразу
I do everythink to make you stop crying
Я делаю все чтобы вы перестали плакать
А просто stop тоже переводится перестать
Что за использование make stop???если можно сказать просто stop?

Answer 1

Вот именно что слово маke переводится как сделаю
А просто stop останавлюсь,останавлю,останавливать

Answer 2

Слово make переводится как сделать. А stop остановить. В английском нельзя так писать. Если дословно перевести. То: я делаю всё что бы остановить твой плачь(правильно). А так было бы: всё что бы остановить твой плачь( это не правильно)