Question

помогите перевести по казахски соченение про лутшева друга .
у меня есть подруга . её завут вика у неё карые глаза темно русые волосы у нас очень крепкая дружба мы всегда вместе , все друг друга рассказываем , делимся секретами , впечатлениями . она мне очень близка , всегда поможет в трудную минуту и порадуется вместе со мной , когда все хорошо . мы сней похожи , у нас много убщего . я рада , что у меня есть подруга .

Answer 1

Менің құрбым бар. Оның есімі Вика, оның көздері қоңыр қою қара шашты. Біздің достығымыз берік біз әрдайым біргеміз. Бір бірімізге барлық сырымызды айтамыз, қуанышымызды бөлісеміз. Ол маған өте қатты жақын, қиын сәттерде әрдайым көмек береді, және қуанышта бірге қуанады. Біз онымен құсаймыз, ортақ қызықтарымыз да көп. Менің осындай құрбымның барына қуаныштымын.

Answer 2

менде жаң досым бар. Оның аты Вика, көздің тұсы қоңыр, шашы ашық қоңыр. Біз әр қашан бірге жүреміз. Бір бірімізге бәрін айтамыз, қыиын кезде ол маған әр қашан көмектесет, маған көңілды көтеред. Біз бір бірімізге құсаимыз. Мен өте ырзамын жаң досыма.