Английский, помогите с переводом)
The heart is an inner hollow muscular organ placed within the chest and included in the pericardium. The base of the heart is against the third rib. Its apex is against the interspace between the fifth and sixth costal cartilages. The weight of the heart is about 300 grams (gr) in the male and about 220 gr in the female.
The heart consists of two separate chambers divided by the septum. Each of the chambers has two connected parts: the atrium and the ventricle. The atrioventricular valves separate the atria from the ventricles.
The right atrium is larger than the left one, but the walls of the left atrium are thicker than those of the right one. The right ventricle is triangular (треугольный) in form and has thick walls. The right ventricle is in the anterior part of the heart. The left ventricle is longer and more conical than the right one. The walls of the left ventricle are three times as thick as the walls of the right one. The valves are located at the entrance and exit (выход) of each ventricle.
The muscular structure of the heart consists of fibrous bands divided into two groups — the first ones are the fibrous bands of the atria and the second ones are the fibrous bands of the ventricles.
The vascular system consists of three groups of vessels — arteries, veins and capillaries.
The vessels carrying blood to and from the tissues of the body compose the general system. They are called the systemic vessels.
The pulmonary system is formed by the vessels carrying blood to and from the lungs.
The portal system is formed by the veins passing to the liver.
Most of the arteries are composed of three coats. The arteries dilate and contract
simultaneously with the action of the heart.
Ответы
Сердце -- внутренний полый мышечный орган,расположенный в грудной клетке и заключённый в перикард. Основная часть сердца расположена на уровне третьего ребра. Вершина -- на уровне интервала между пятым и шестым рёберным хрящом. Вес сердца составляет примерно 300 грамм у мужчин и 220 у женщин.
Сердце состоит из двух отдельных камер,разделённых перегородкой. Каждая из камер имеет две части: предсердие и желудочек. Друг от друга их отделяют предсердно-желудочковые клапаны.
Правое предсердие больше левого,но стенки левого толще,чем у правого. Правый желудочек треугольный,с толстыми стенками. Правый желудочек -- передняя часть сердца. Левый желудочек длиннее и имеет более конусообразную форму. Стенки левого желудочка в три раза толще стенок правого. Клапаны расположены на входе и выходе из каждого желудочка. Мышечная структура сердца состоит из фиброзных связок,подразделяющихся на две группы: фиброзные связки предсердия и такие же желудочка. Сосудистая система включается три группы сосудов: артерии,вены и капилляры.
Сосуды несут кровь к тканям и из них,составляя общую систему. Зовутся они системными сосудами. Малый круг кровообращения формируется сосудами,несущими кровь к лёгким и от них. Портальная система -- несущими кровь к печени. Большинство артерий состоят из трёх слоёв. Артерии расширяются и сокращаются согласно с движениями сердца.