Question

Переведите пожалуйста
Computers find application in astronomy and upper at-mosphere research. Weather forecasting, library information services can benefit from computers too. It is interesting to note that computers are widely used in medicine. They became valuable medical diagnostic tools. Computers are used for optical scanning and image processing, ranging from pattern recognition to image processing. Techni¬cians can operate computer tomography scanners which com¬bine x-rays with computer technology to give sectional views of the body of patients. The views then can be combined into a single image shown on the screen. It should be noticed that learning on a computer can be fun. Students spend more time with computer-aided instruction per¬forming the assigned task, as compared with conventional class¬room. At last air traffic control is impossible without computer ap¬plication. It fully depends upon computer-generated informa¬tion. Many other uses of computers that we cannot imagine at present will become commonplace in the transition from an industrial to post industrial, or information society.

Answer 1

Компьютеры находят применение в исследованиях астрономии и верхней атмосферы. Прогнозирование погоды, библиотечные информационные услуги могут также выиграть от компьютеров. Интересно отметить, что компьютеры широко используются в медицине. Они стали ценными медицинскими диагностическими инструментами. Компьютеры используются для оптического сканирования и обработки изображений, начиная от распознавания образов и заканчивая обработкой изображений. Техники могут управлять компьютерными томографическими сканерами, которые объединяют рентгеновские снимки с компьютерными технологиями, чтобы дать секционные взгляды тела пациентов. Представления затем могут быть объединены в одно изображение, показанное на экране. Следует заметить, что обучение на компьютере может быть забавным. Студенты тратят больше времени на компьютерное обучение, соответствующее заданной задаче, по сравнению с обычным классом. Наконец, управление воздушным движением невозможно без использования компьютера. Это полностью зависит от компьютерной информации. Многие другие виды использования компьютеров, которые мы не можем себе представить в настоящее время, станут обычным явлением при переходе от индустриального к почтовому промышленному или информационному обществу. пожалуйста