Question

1. Объясните, в чем разница между парами имен:
Irène – René
Eléonore – Honoré

Answer 1

Irène От древнегреч. имени Εἰρήνη (Эйрене) - "мир, спокойствие
René От римского когномена (личного или родового прозвища) Renatus - "рожденный заново, возрожденный"

Eléonore От старопрованс. имени Alienor "милость, сострадание, сочувствие"
Honoré От римского когномена (личного или родового прозвища) Honoratus - "уважаемый, почтенный; занимающий почетную должность". Ср. также фр. honoré - "уважаемый, досточтимый"