Question

ПЕРЕВОД

Wusstet ihr, dass ...
— der Juli in Deutschland der wärmste Monat des Jahres ist? Die
höchsten Temperaturen gibt es in Heidelberg. Am kältesten ist es
auf Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze.
— viele Deutsche heute in den Ferien aktiv sein und für ihren
Körper etwas tun wollen? Sie wünschen sich viel Sport, Spiel und
Spaß.
— seit 1980 die Deutschen in den Sommermonaten eine Stunde
früher aufstehen, wie auch die Bevölkerung in den meisten
europäischen Ländern? Die Uhr wird eine Stunde vorgestellt.
— das Sommerende für Modegeschäfte Folgendes bedeutet: Raus
mit den leichten Sachen, denn die Herbst- und Wintermode steht
schon vor der Tür? Ab dem 31. Juli ist 14 Tage lang Schlussverkauf
- „die große Zeit für ,Schnäppchenjäger'".

Answer 1

Знали ли вы, что...
...июль в Германии -- самый тёплый месяц в году. Наиболее высокие температуры наблюдаются в Гейдельберге. Наиболее низкие --на самой высокой горе Германии, Цугшпитце.
...многие немцы в выходные занимаются активными видами спорта и хотят следить за своим телом? Они желают заниматься спортом, играть и получать удовольствие.
...с 1980 года летом немцы встают на час раньше, как и население большинства европейских стран? Часы переводятся вперёд на один час.
...конец лета для бутиков значит, что пора избавляться от лёгких вещей, поскольку на пороге осенняя и зимняя мода. С 31 июля объявляется двухнедельная заключительная распродажа -- великое время для шопоголиков.