Question

Что в английском языке означает фраза "six ways to sunday" ?
Нужен перевод предложения : "He would beat him six ways to Sunday."

Answer 1

Используйте эту фразу, чтобы описать то, что вы делали или хотели бы сделать много раз. Эта фраза говорит «шесть способов», которая представляет собой шесть дней после воскресенья в неделю (понедельник - суббота). 
Он побил бы его шестьма разными способами до воскресенья