Предмет: Английский язык, автор: kolya120

Переведите фразу They say: "East or West, home is best"
Без переводчика!

Ответы

Автор ответа: nunny

They say: "East or West, home is best".
Как говорится: Везде хорошо, а дома лучше.

ShirokovP: В этом случае надо искать эквиваленты в русском языке

ShirokovP: А не пытаться переводить дословно

ShirokovP: Что Нанни и сделала

ShirokovP: Молодец!

OriginStar: Да-да, отлично вышло)

ShirokovP: В гостях хорошо, а дома лучше

ShirokovP: Обычно так говорят

Автор ответа: OriginStar

Если дословно, то "Они говорят : Восток или Запад, дом самый лучший.". Но тут речь идет о том, что не важно, в какой части света ты находишься, на Востоке или Западе. Главное то, что дома лучше

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Информатика, автор: nluneva781

Как получить список узлов в составе рабочей группы ?

2 года назад

Предмет: Информатика, автор: hamzaevamutabarhon

Найдите изтинтернета новости о компьютерах. ПЖ

2 года назад

Предмет: География, автор: DakiMoon

Ответьте сегодня.Поставлю 5 звёзд.
Арктичний клімат характерний для:
а) значної частини о. Гренландія; б) п-ова Аляска; в) п-ова Лабрадор.

2 года назад