Question

Объясните англискую пословицу beauty is only skin deep

Answer 1

В первую очередь, это значит, что характер человека наиболее важен, чем его внешность. ( used to say that a person's character is more important than how they look)

Answer 2

Ближайший русский аналог: "Видом пышный, а нутром никудышный".
Значит, каким бы красивым человек ни был внешне, внутренне он может быть совсем даже неприятным.