Question

Переведите, пожалуйста, текст. БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА!!! Нужно, что бы он был грамотно написан. Заранее спасибо)))


Вот сам текст:
Я думаю, что новенькой девочке было трудно в новой школе в первое время. Путаница в кабинетах заставляла чувствовать себя неловко. Форма была неудобной, хотелось переодеться во что-то более комфортное. Еда казалась невкусной и совершенно однообразной. Вокруг не было знакомых лиц, и никто не проявляет к девочке внимание, это заставляло чувствовать себя одиноко. Она скучала по своей старой школе.

Но в один день кое-что изменилось. Предметом, который она выбрала, были командные виды спорта. И там у нее получилось завести новых друзей. Все они были мальчиками. Спустя время, даже несмотря на то, что она получает тройки, девочке уже нравится новая школа даже больше, чем старая.

Answer 1

I think that the new girl was hard at a new school for the first time. Confusion in the offices made to feel uncomfortable. Form was uncomfortable, wanted to change into something more comfortable. The food seemed tasteless and completely monotonous. There were no familiar faces and no one shows the girl attention it make me feel lonely. She missed her old school. 
But one day something changed. The subject she chose was team sports. And there she got to make new friends. They were all boys. After a while, despite the fact that she gets three, the girl is like the new school even more than the old one.