Question

Литература относиться к жизни, как вино к винограду (расшифровать)

Answer 1

Это значит то , что вино не может существовать без винограда и также жизнь не возможна без литературы

Answer 2

Литература относится к жизни, как вино к винограду.

Как вино делают из винограда, так и сама жизнь рождает литературу. 
Жизнь пишет лучшую литературу. Литература - это сок и вкус жизни.