Question

Переведите , пожалуйста, этот текст, а то у меня что-то не получается(
Our ancestors were a pretty scruffy,lazy lot,spending most of their time hanging around waiting for history to begin. They only ate what stumbled right in front of them and, unlike their posh relatives in the south of France and Spain, didn't even try to cheer up their caves by painting those daft looking animals on their walls. Mind you, there are some amongst us , mentioning no names , who believe they did the caves a favour.

Answer 1

Наши предки были довольно неопрятным, ленивым народцем, проводящим свое время в основном в ожидании начала настоящей истории. Они ели лишь то, что оказывалось у них прямо под носом, и, в отличие от своих куда более изысканных родственников с юга Франции и Испании, даже не пытались приукрасить свои пещеры весьма легкомысленными рисунками животных. Знаете, не будем называть имен, но некоторые и сейчас думают, что этим самым они сделали пещерам большое одолжение.