Question

Переведите пожалуйста на английский

В настоящее время гендерные отношения, распределение ролей мужчин и женщин в обществе представляют собой одно из наиболее актуальных и острых направлений для изучения в области социальных наук. Уже несколько десятилетий учеными проводятся различные исследования для оценки уровня восприятия женщин в различных профессиях как равной мужчине. Общество стремительно развивается, и прекрасная половина человечества динамично расширяет спектр своей возможной деятельности. Так, в сфере нефтегазовой промышленности сегодня стремятся работать не только юноши, но и девушки, получая высшее специальное образование. Поэтому неизбежно возникает вопрос о восприятии занятости женщин в этой сфере.
В данном исследовании:
- описано проведение опроса современных студентов об их восприятии женщины в нефтегазовой сфере;
- проведен анализ полученных результатов;
- выявлен образ женщины-«нефтяника».
Полученные данные позволяют не только оценить возможность самореализации женщин в сфере нефтегазовой промышленности, но и определить уровень гендерной стереотипизации у молодого поколения.

Answer 1

At present, gender relations, the distribution of the roles of men and women in society, represent one of the most urgent and urgent areas for study in the social sciences. For several decades scientists have been conducting various studies to assess the level of perception of women in different professions as an equal to a man. The society is rapidly developing, and the beautiful half of humanity dynamically expands the range of its possible activities. So, in the oil and gas industry today, not only boys but also girls are striving to work, receiving a higher special education. Therefore, the question of the perception of women's employment in this sphere inevitably arises.
In this study:
- described a survey of contemporary students about their perception of women in the oil and gas sector;
- analysis of the results obtained;
- an image of a woman "oilman" was revealed.
The obtained data allow not only to assess the possibility of women's self-realization in the oil and gas industry, but also to determine the level of gender stereotyping in the younger generation.