Question

VI. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление Participle I в функциях определения и обстоятельства. Подчеркните причастия I в английских предложениях и в переводе. 1. Trains arrivals and departures are announced by a loudspeaker, it is very convenient for people meeting somebody or seeing somebody off, 2. Metro, solving the problem of carrying a great number of passengers is a very important means of communication 3. Driving a car in the rush hour, you must be very attentive because traffic is very heavy.

Answer 1

1. Trains arrivals and departures are announced by a loudspeaker, it is very convenient for people meeting somebody or seeing somebody off.
2. Metro, solving the problem of carrying a great number of passengers is a very important means of communication
3. Driving a car in the rush hour, you must be very attentive because traffic is very heavy.
1. Прибытие и отправление поездов объявляется через громкоговоритель, что очень удобно для провожающих и встречающих.
2. Метро, решающее проблему перевозки большого количества пассажиров, является очень важным средством сообщения.
3. Управляя автомобилем в часы пик, следует быть очень внимательным из-за напряжённого дорожного движения.