Question

Помогите перевести пожалуйста
1. Даже если бы отец был с нами, он бы не смог помочь.
2. Если бы ты сделал все задания вчера, то ты бы был полностью свободен сейчас.
3. На тот случай если мне позвонят, позовите меня.
4. Он написал свой номер телефона на салфетке, чтобы она не забыла.
5. Если бы он приехал (в будущем), я был бы рад.
6. Ему давно пора быть здесь.
7. Да здравствует Украина!
8. Жаль, что идет дождь.
9. Если бы только ты сказал мне об этом вчера!
10. Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.
11. Его план был, чтобы сын стал военным.
12. Если бы я выиграла в лотерею –я бы поехала путешествовать.
13. Она не могла это сказать, иначе кто-нибудь бы предупредил меня.
14. Я бы предпочла, чтобы ты сказал ей об этом сам.
15. Почему это я должна мыть посуду?

Answer 1

1. Even if father were here, he would not be able to help. 2. If you would've done the job yesterday, you would have been completely free now. 3. In case you call me, call me. 4. He wrote his phone number on a napkin so she wouldn't forget. 5. If he would have come (in the future), I would be happy. 6. It is time for him to be here. 7. Long live Ukraine! 8. It is a pity that it's raining. 9. If only you told me about this yesterday! 10. Whatever happens, I'll be there for you. 11. His plan was that his son became a soldier. 12. If I won the lottery I would go to travel. 13. She could not tell anyone otherwise would have warned me. 14. I would prefer it if you told her about it himself. 15. Why do I have to wash the dishes?

Answer 2

1. Even if father were here, he would not be able to help.
2. If you did all the job yesterday, you would have been completely free now.
3. In case (в случае)  you call me, call me.
4. He wrote his phone number on a napkin so she wouldn't forget.
5. If he came, I would be happy.
6. It is time for him to be here.
7. Long live Ukraine!
8. It is a pity that it is raining.
9. If only you told me about this yesterday!
10. Whatever happens, I'll be there for you.
11. His plan was that his son became a soldier.
12. If I won the lottery I would go to travel.
13. She could not say it, otherwise someone would have warned me.14. I would rather you told her about it himself.
15. Why do I have to wash the dishes?

Вроде всё. Только на счёт № 5 я не уверенна..