Question

. Переведите на русский язык следующие предложения с неопределенно-личным местоимением “man”, oбратите внимание на перевод “man” с модальными глаголами.

1. Das nennt man ein Verbrechen. 2. Man hat die Aufklärung dieser Straftat noch nicht beendet. 3. Seine Aussagen muß man überprüfen. 4. Man soll dafür dankbar sein. 5. Man kann nicht jedem gefallen. 6. Man arbeitet hier sorgfältig. 7. Man sprach im Lesesaal zu laut.

Answer 1

1. Это называют преступление. 2. Еще не закончили разъяснение этого поступка. 3. Нужно проверять его высказывания. 4. Нужно быть благодарным за это. 5. Невозможно каждому нравиться .  6. Работают здесь тщательно. 7. Слишком громко говорили в читальном зале.