Question

Помогите с переводом.

Мой характер довольно сложный и непредсказуемый. Моментами я сама не могу предположить, что от себя ожидать. Я становлюсь вспыльчивой по мелочам и очень долго не могу прийти в норму. Но я всегда помогаю родным и близким. Я отзываюсь на любую просьбу о помощи. Я крайне обидчива, но отходчива, так как не отличаюсь злопамятностью.
В школьных вопросах я ленивая, работа и семья отнимает много времени.
Еще одно мое качество – это аккуратность. Я люблю, чтобы вещи лежали на своих местах, а в доме было чисто и уютно.
Я - пунктуальна, не люблю когда опаздывают.
Также, как и у каждого человека у меня есть недостатки, мой недостаток это лень и оставлять важные дела на последний момент.

Answer 1

Мой характер довольно сложный и непредсказуемый.

My character is quite complex and unpredictable.

 Моментами я сама не могу предположить, что от себя ожидать.

Sometimes I can’t imagine what to expect from myself.

 Я становлюсь вспыльчивой по мелочам и очень долго не могу прийти в норму.

I become hot-tempered over a mere  trifle and I can’t get back to normal condition for a very long time.

 Но я всегда помогаю родным и близким. But I always help my family and friends.

 Я отзываюсь на любую просьбу о помощи. I respond to any request for help.

 Я крайне обидчива, но отходчива, так как не отличаюсь злопамятностью.

I am extremely touchy, but I forgive quickly, as I am not spiteful.

 В школьных вопросах я ленивая, работа и семья отнимает много времени. As for school I'm lazy, work and family take a lot of time.

 Еще одно мое качество – это аккуратность. One more quality is accuracy.

 Я люблю, чтобы вещи лежали на своих местах, а в доме было чисто и уютно. I like things to be in their places, and my house is clean and cozy.

 Я - пунктуальна, не люблю когда опаздывают. I'm punctual, I don’t like being late.

 Также, как и у каждого человека у меня есть недостатки, мой недостаток это лень и оставлять важные дела на последний момент.

Also as every person I have minuses, my minus is laziness and doing important things at the last moment.