Question

перевести или краткое содержание пожалуйста
Боранды түнде

Қайсар біздің үйге желіге сөйлеп, екпіндей кірді:
- Әлгі, қайын
атам болмай кеткір, Бекберген Күреңтөбелді сұратып кісі жіберіпті! - деп
алқынып тоқтады. Даусында кернеген ыза, күйінгендік бар екен.
- Е, ол қай құтырғаны!
- деп, менің әкем де түршігіп қалды.
- Бес жасар
баласын піштіртіп, сонда қожасы құрғыр баладан сүндет-атыңды айт деп сұрағанда
иттің ғана баласы менің Күреңтөбелімді атапты дейді. Енді, міне, баланың аузына
құдай салған шығар, атын берсін, қалың малымды кештім депті. Мына арамдықты
көрдің бе! Қалғанының өзі екі-ақ бұзаулы сиыр? - Қайсар сөз аяғын қайын
атасының арғы-бергі үрім-бұтағына тұқыл найзадай қадап, лоқсытып тоқтады.
Оның айттырып
қойған қалыңдығы барын біз, ауыл балалары түгел білетінбіз. Бірақ, Күреңтөбелге
татитын қыз болар-ау деп кім ойлаған!
- Қайын атаңа
сен не деп жауап қайырдың? - деді әкем.
- Оттамасын деп
қайырдым, - деді Қайсар.
Аздан кейін
ашуы басылғандай болып:
- Жалғыз атымнан
айрылсам, қызын ұзатып әкелерде жаяу барып, жетелеп қайтам ба?.. Бере алмаймын
дедім. Теріс пе осыным? - деп аяқтады сөзін.
- Ие, енді не
істемексің?
- Ертең түннен
қалдырмай қызын алып қашқа салам!
Әкем ондайдың
аяғы көрші отырған елдердің арасына дау-жанжал, кектесу туғызарын ескерте
бастап еді, Қайсар бұрылмайтын ыңғайын көрсетті.
- Ағайын,
дау-жанжалдан қашқалақтасаң отыра бер үйіңде. Мен қызды алып қашқан бойым орыс
арасына тайып отырамын. Сонан соң маған соқтығып көрсін! - деп кесіп тастады.

Answer 1

Ночная метель.

Қайсар поспешно зашел к нам домой и на ходу со злостью проговорил:
- Этот мой ,треклятый тесть , Бекберген прислал за Курентобелем!
В его голосе прозвучала злость вперемешку с досадой.
- Что это он решил?- встрепенувшись спросил мой отец.
- На обрезание пятилетнего сына, когда кожа спросил у этого сына собаки про сундет-лошадь ( конь , который дарится виновнику торжества), этот маленький щенок назвал моего Курентобеля. И старый хрыч сказал ,мол, наверное сам Бог вложил в уста ребенка имя этого коня, скажите , пусть отдаст его, а я так уж и быть, прощаю ему калым. Видели такую хитрость?! Остаются ведь всего 2 коровы с телятами!!!!!- Кайсар со злостью обматерил будущего тестя до седьмого колена.

Конечно, мы , все дети аула , знали ,что у Кайсара есть засватанная невеста, но никто из нас не знал , разве есть девушка стоющая Курентобеля?

- И что же ты ответил своему тестю?- спросил мой отец.
- Ответил, чтобы он не нес чушь!
Чуть позже видимо уняв злость Кайсар продолжил:
- Сказал что, если я отдам своего единственного коня, то как же я поеду к ним и заберу свою невесту? Сказал, что не смогу отдать его. Разве я не прав?- закончил он.
- Что теперь будешь делать?
- Завтра ночью украду его дочь!

Отец начал было говорить о том, что этот поступок недальновидный и может привести к вражде между двумя сторонами, но Кайсар дал понять ему, что не отступит от задуманного.
- Дорогой родич,если боишься вражды,ссор и споров, то спокойно сиди дома. А я после кражи невесты,сразу поеду к русским, и пусть только попробуют меня достать или задеть, мало им не покажется!!!-отрезал твердо он.