Question

Что значит: "И днем, и ночью наши уста её прочтут." из сочинения О.Хайяма:
Коран всевышним словом все верные зовут; 
Коран читают часто, но чаще только чтут. 
Ах, на краях у чаши яснее надпись есть: 
И днем, и ночью наши уста её прочтут!

Answer 1

У Омара Хайяма много таких стихов. На чаше надпись: "Пей!". 
 Выпивая содержимое, прикасаясь к ней днем и ночью, уста "читают" эту надпись.