Question

Ребят,как перевести с русского на английский: Я очень хотел бы с тобой познакомиться,ты не против?

Answer 1

I would like to make your acquaintance if you don't mind.  

или

It will give me great pleasure to make your acquaintance if you don't mind.

Answer 2

I'd really like to meet you, do you mind?