Question

Перевести текст (без переводчика)

Answer 1

"Профессия" в своём изначальном значении была "небесным предназначением" человеку для служения перед богом. В этом смысле относится это к чему-то духовному и монашескому. Позднее понятие было перенесено и на светские профессии: должности,на которые бог пригласил людей. Потому десятилетиями приобретённая профессия воспринималась не только как долговечная и пожизненная,но и как обязанность работать и держать отчёт перед богом. 
В настоящее время определение этого понятия превратилось в "Назначение на благо общества",в котором человек живёт. Из этого следует и предназначение профессионального образования: обучение умениям и сноровке по просьбе общества,т.к профессиональные наклонности способствуют всеобщему благу. Только в 20-ом веке в Германии пришли к этой исключительно идеалистическо ориентированной точке зрения и увидели в профессиональном образовании преобладание условий для приобретений средств к существованию.