Question

Помогите пож перевести.

дам 50 баллов

Answer 1

Первое фото.
Я никогда не забуду первую вечеринку, на которую меня пригласили в Молдове. Была весна и мои хорошие друзья, Андрей и его жена Оля пригласили меня в лес отпраздновать день рождения их сына Дани. Я не был уверен что принести в качестве подарка или что ожидать на вечеринке. Я сразу подумал об вечеринках для детей в Соединённых штатах, которые обычно полны родственников и других детей одинакового возраста.
Там полно разных игр и развлечений для детей и все поют „с днём рождения тебя" ребёнку, как тот задувает свечи и загадывает большое желание на следующий год.
Потом конечно, ребёнок открывает свои подарки, как все смотрят и комментируют какие смешные или милые они. Фотографии сделаны, и все желают ребёнку много любви и удачи на следующий год.
Но в Молдове, это было совсем по-другому. Мне сказали, что мне не надо было ничего приносить мальчику. Конечно, я перенёс кое что. Ноя был единственный.(Позже я узнал, что другие взрослые подарили Дани подарки прямо у него дома.)Что было самым удивительным, то что этот день был больше праздником для Даниных родителей, которые купили всю еду и запасы для барбекю на открытом воздухе. Конечно, там был Даня и там был клоун который исполнял фокусы для детей, которые также были там. Но после двух часов, все дети были уведены в их дома, а Даня к бабушке и дедушке.