Question

Заданне 9. Выпраўце выяўленыя ў грамадскіх месцах памылковыя напісанні. Запішыце правільна і патлумачце прычыны памылак.

Гарбата лімонны (надпіс ва універсаме)

“Воперны тэатр”
(назва прыпынку ў Мінску)

Часы працы з 10 да 18

Батон асобны

“Растворна-бятонны вузел” (назва прыпынку ў Мінску)

Канцэлярскія тавары

Лабарантская
(надпіс на дзвярах)

Кошт білета 300 рублей.

Вуліца Кноріна

Answer 1

Гарбата лімонная (не той род)

“Оперны тэатр” (непатрэбная прыстаўная зычная)

Час працы з 10 да 18 (зблытаны рускае слова "час" (беларускае - гадзіна) і беларускае слова "час" (рускае - время)

Батон асобы (змяшэнне паронімаў асобны - отдельный і асобы - особый, особенный)

“Раствора-бятонны вузел” (не ад прыметніка растворны, а ад назоўніка раствор)

Канцылярскія тавары (у беларускай мове э пішацца пад націскам)

Лабаранцкая (калька з рускае мовы, дзе пішацца тс; па правілах беларускага правапісу пішацца ц)

Кошт білета 300 рублёў (няправільны канчатак назоўніка)

Вуліца Кнорына (у беларускай мове гук р - зацвярдзелы, пасля літары р не можа пісацца і)

У асноўным прычынаю гэтых і падобных памылак з'яўляецца змяшэнне беларускай і рускай моў. У беларускай мове выкарыстоўваюцца правілы з рускай.