Question

Помогите перевести,пожалуйста. Заранее спасибо
Мен Алматы қаласында тұрамын. Қала өте үлкен,тұрғылықты халқы да біраз. Сондықтан онда көлік түрлері басқа қалаға қарағанда анағұрлым көп. Мысалы, автобус, трамвай, троллейбус, тіпті жеңіл автокөліктердің түр түрі бар. Менің көршім әрі сыныптасым Азат екеуіміз 6-сыныпта оқимыз. Біз № 10 тролейбуспен қатынаймыз. Маған троллейбус көлігі ұнайды. Үстінде екі түйіспелі сымдары бар, рельссіз жолмен қозғалады, яғни оны "электрлі көлік" десек те болады. Бірақ досыма онша ұнай қоймайды. Бір күні Азаттың әкесі су жаңа автокөлік сатып алды. Азат троллейбуске мінуді қойды. Әкесігімен мектепке барады. Маған да бір екі рет мінуге ұсыныс жасаған. Бірақ маған көпшілікпен жүрген жақсы екенін айттым. Ол болса: "ой, көпшілікпен тығылып, сыймайсың, үлкен кісі кірсе, орын беру керек. Ал әкемнің көлігінде еркін барамыз" - дегенді айтты. Досымның бұд сөзіне мен қатты таңғалдым.

Answer 1

Я живу в города Алматы. Город очень большой и много людей. поэтому для перемещения по городу есть много разного транспорта. Например : автобус, трамвай, троллейбус и много различних видов автотранспорта. Я с соседом одноклассники, мы вдвоем учимся в 6 классе. Мы ездим на троллейбусе номер 10. Мне очень нравится троллейбус. Наверху есть специальные провода ( силовые кабели ) и гибкие контакты ( "рога" троллейбуса) и передвигается без рельсов, поэтому называется "электрическим транспортом". Но другу он не очень нравится. Однажды отце Азата купил новую "водородную"( водяную) ( ездит на водороде ) машину. Азат думает что троллейбус не идеален. Он ездит в школу с папой ( своим папой ). Однажды он мне предложил проехаться/ездить с ним. Но мне нравится ездить на общественном транспорте. Он говорит : общественный транспорт это не хорошо, не комфортно, нужно уступать взрослым. А я езжу с папой - говорит он. Этим словами меня друг сильно поразил.