Question

Переведите предложения, обращая внимание на перевод объектного и
субъектного инфинитивного оборота.
1. The new methods permitted these phenomena to be investigated thoroughly.
2. The overloading of the line is likely to produce a short circuit.
3. I want you to explain the nature of electricity.
4. The electrical engineer saw the voltage be increasing rapidly.
5. The conference was supposed to be making good progress.

Answer 1

1. Новые методы позволили тщательно исследовать эти явления.
2. Перегрузка линии может вызвать короткое замыкание.
3. Я хочу, чтобы ты объяснил природу электричества.
4. Инженер-электротехник видел, как быстро росло напряжение.
5. Считалось, что конференция проходила успешно.

Answer 2

1. Новые методы позволили быть этому феномену тщательно изученным. 
2. Загруженность линии вероятнее всего создает короткое замыкание.
3. Я хочу обьяснить природу электричества.
4. Электрик увидел что напряжение стремительно растет.
5. Предполагается что конференция поспособствует хорошему прогрессу.