Question

перевод Алиса в стране чудес Ваулина

Answer 1

Алиса: — Какой красивый у тебя ремень!

Шалтай-Болтай: — Это галстук, ребенок, и очень красивый, как ты и говоришь. Это подарок от Белого Короля и Королевы. Вот!

Алиса: — Правда?

Шалтай-Болтай: — Они дали мне его на мой не день рождения!

Алиса: — Извини?

Шалтай-Болтай: — Я не обиделся!

Алиса: — Я имею ввиду, что такое подарок на не день рождения?

Шалтай-Болтай: — Конечно, это подарок, который люди дарят тебе, когда у тебя не день рождения!

Алиса: — Мне больше нравятся подарки на день рождения.

Шалтай-Болтай: — Ты не знаешь, о чем говоришь? Сколько дней в году?

Алиса: — 365.

Шалтай-Болтай: — А сколько подарков на день рождения ты получаешь?

Алиса: — Один.

Шалтай-Болтай: — Я бы хотел увидеть это на бумаге (написав это на клочке бумаги) 365 - 1 = 364

Алиса: — это показывает, что есть 364 дня, когда ты можешь получить подарок на не день рождения

Шалтай-Болтай: — определенно...

Все,что я смогла найти.Книги к сожалению нет.