Question

нужен перевод абзаца Hilfsbereite Feuerwehr и Jornalisten International, заранее благодарю

Answer 1

Отзывчивая пожарная команда

Четыре года назад случилось кое-что безумное. Я тогда учился в Пассау. Я сидел в своей комнате студенческого общежития и составлял список покупок. Окно было открыто. Когда я ненадолго вышел на кухню, за мной сквозняком захлопнулась дверь. Я больше не мог вернуться. И вот я стоял в тапочках в коридоре и не знал, что мне делать. Правда окно было открыто, но это был четвертый этаж. Напротив общежития находилась пожарная станция. Пожарники как-раз проходили учения. Я должен был только показать на мое окно и они все поняли. Мужчины построили спасательную лестницу и открыли дверь внутри. Эту ситуацию я никогда не забуду. И моя любовь к Германии лишь утроилась после этого события.

Международные журналисты

Программа "Журналисты-международники" реализуется Колледжем Международных журналистов Свободного университета в Берлине с 1999 года. Она дает возможность пройти трехмесячную учебу и стажировку в Берлине. Программа направлена на студентов журналистики или германистики с опытом работы в журналистике из стран бывшего советского союза. Предпосылкой для участия являются хорошие знания немецкого языка.